انتشار فیلمنامه سه بیلبورد مارتین مک‌دونا در ایران
تاریخ انتشار: ۲۱ آبان ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۵۷۷۰۲۸۹
به گزارش خبرنگار مهر فیلمنامه «سه بیلبورد خارج از ایبنینگ، میزوری» اثر مارتین مک‌دونا با ترجمه سینا شاه‌بابا از سوی نشر چترنگ در ایران منتشر شد.
مترجم این اثر در بخشی از مقدمه خود بر آن آورده است: اذعان به اعجاب‌انگیز بودن نوشته‌های مارتین مک‌دونا امروزه فراگیر است. اگر این ستایش روزی محدود به انگلستان و عرصه ظهور نمایشنامه‌های این نویسنده ایرلندی‌الاصل روی صحنه تئاتر بود، حالا در سرتاسرجهان هم برای نمایش‌نامه‌هایش، هم برای تجربه نویسندگی و کارگردانی فیلم کوتاه و هم برای سه تجربه موفق کارگردانی و فیلم‌نامه‌نویسی بلند شهره است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
در بخش دیگری از این مقدمه آمده است: فیلم «سه بیلبورد» با کلیشه‌های ذهنی مطلق یا نسبی بودن مفاهیم ی مانند حق، عدالت و خیر و شر بازی می‌کند. نکته جالب درباره کارهای مک‌دونا این است که خواندن نمایشنامه‌ها و فیلم‌نامه‌های او تجربه‌ای شیرین و کاملا جدا از تماشای همان کارها بر روی صحنه تئاتر یا پرده سینماست که تجربه ترجمه آن را هم بسیار لذت‌بخش نمود.
همچنین ناشر این اثر نیز درباره این کتاب می‌نویسد:
آیا یک روایت می‌تواند معیارهای یک فرهنگ را نشان دهد؟ بیاید بگوییم که فیلمنامه پیش رو چنین است؛ بنابراین، سه بیلبورد...درباره ایلات متحده چه می‌گوید؟
این فیلمنامه که نسخه سینمایی‌اش نامزد دریافت شش جایزه از جشنواره گلدن‌گلوب و برنده جایزه بهترین فیلم درام و بهترین فیلمنامه را از آن خود کرده است، برنده جایزه بهترین فیلم و بهترین فیلمنامه غیراقتباسی بفتا نیز شده است.
این اثر به همراه مصاحبه‌ای با نویسنده، در ۱۰۶ صفحه با قیمت ۱۷ هزار تومان منتشر شده است.
کد خبر 4770259منبع: مهر
کلیدواژه: نشر چترنگ فیلمنامه نویسی هفته کتاب هفته کتاب و کتاب خوانی کتاب و کتابخوانی ترجمه گردشگری ادبیات رایزنی فرهنگی بازار نشر ادبیات جهان تازه های نشر جایزه ادبی معرفی کتاب فرانسه سازمان اسناد و کتابخانه ملی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۵۷۷۰۲۸۹ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
بهترین بازیکن و آقای گل آسیا: حس هفتم تیم‌ملی
به گزارش "ورزش سه"، مهاجم (رأس) باهوش ایران به تمامی جوایز فردی چنگ زد و شد یکی از برترین بازیکنان تاریخ فوتسال ایران که بی‌رحمانه دروازه‌ها را به آتش می‌کشد و بی‌مقدمه دروازه‌بان‌ها را شکار می‌کند. تیم ملی فوتسال ایران در جام ملت‌های آسیا اگر به یک گل نیاز داشت، او دو گل می‌زد و بازی‌هایش را با تکیه به هنرنمایی او در گشودن دروازه‌ها آغاز می‌کرد. با این وصف، نام سعید احمدعباسی در سیاهه برترین‌های رقابت‌ها جای گرفت تا به یکی از آرزوهای دوران جوانی‌اش رنگ و بوی حقیقت ببخشد.
ویدئو: 331305احمد عباسی در جام ملت‌های آسیا هشت گل به ثمر رساند و بارها مدافعین و سنگربانان حریف را عذاب داد. نمایش خیره کننده این بازیکن در دیدارهایی که حتی موفق به گلزنی هم نمی‌شد، از او بهترین بازیکن زمین می‌ساخت. یک رأس تمام عیار که سرعت، مهارت، چرخش بدن، دریبل‌ها، توازن و تمام کنندگی‌اش تیم‌ها را مبهوت کرد.
باید گفت احمدعباسی برای تیم ملی هم بهترین گلزن بود و هم بهترین بازیکن، برای وحید شمسایی هم بهترین شاگرد بود و هم بهترین دوست. بازیکنی که همیشه به نگرانی‌ها مهر باطل زد.
تفکیک گل‌های سعید احمدعباسی در جام ملت‌های آسیا 2024؛
دو گل به تیم ملی افغانستان
دو گل به تیم ملی بحرین
دو گل به تیم ملی کویت
یک گل به تیم ملی قرقیزستان
یک گل به تیم ملی تایلند
سعید احمدعباسی، سومین دوره جام ملت‌های آسیا را تجربه کرد و در این رقابت‌ها مجموعا ۱۶ بار دروازه‌ها را فتح کرد.
خودکشی از رزیدنتها به پزشکان رسیده؛ چرا دکتر سمیرا آلسعیدی خودکشی کرد؟/ «خودکشی پزشکان بهمثابه یک انتحار اجتماعی است»